獨白

你知道什麼叫做初生之犢不畏虎？怎樣是匹夫之勇？
何謂暴虎馮河？
什麼又是七月半鴨子嗎？

以下有一個例子：
「IMSI-Catchers的運作，對於附近的每隻手機來說，
就如同一個固定的基地台。
其原理就是IMSI-Catchers將自己模擬偽裝成行動通訊網絡中的一個基地台，
在地理上可接收的範圍內，將接通或待機的每一個行動電話抓到IMSI-Catchers中，
並截取其IMSI碼與IMEI碼 。」

你以為這是雜誌裡介紹的科技新知嗎？
或以為是網路上的生活新聞嗎？
頂多是電機系的論文嗎？

不。不。不。

這是從0文翻過來的00系的論文！
原文參照：
「Dieser ist ein Gerät, das sich gegenüber jedem in seiner Nähe befindlichen Mobiltelefon wie eine feste Basisstation des Mobilfunknetzes verhält, indem es eine eigene Funkzelle simuliert (§ 100 a Rn 11). Weil es mit einer stärkeren Leistung arbeitet, bucht sich jedes eingeschaltete Mobiltelefon (auch im stand-by-Betrieb) im Empfangsbereich automatisch - statt in die Basisstation - in den IMSI-Catcher ein. Dieser fängt von allen dort befindlichen Mobiltelefonen die IMSI und die IMEI ab.」

每看一次，便掩卷嘆一回：
「好傻好天真！」